En 1804 parai^t a` Edo, sous les signatures prestigieuses du peintre Utamaro et de l'e´crivain Jippensha Ikku, un magnifique album de gravures polychromes consacre´ au ce´le`bre quartier des plaisirs du Yoshiwara. Cet Almanach des maisons vertes illustre, en une vingtaine d'estampes aux de´licates couleurs, les us et coutumes de ce quartier re´serve´. Cette description artistique et litte´raire, teinte´e d'humour, des splendeurs de la vie des courtisanes d'Edo, connai^t un succe`s retentissant. En France, l'ouvrage est rendu ce´le`bre par Edmond de Goncourt.
Sont reproduites en fac-simile´ les estampes originales d'Utamaro. La traduction inte´grale du texte de Jippensha Ikku et un commentaire approfondi les accompagnent.
Le Chant de l'oreiller , La Rosée du chrysanthème , Le Vent fl euri des batifolages , Nouvel an nuptial : voici les chefsd'oeuvre les plus célébrés et, sans aucun doute, les plus belles estampes érotiques de Kitagawa Utamaro (1753-1806). Tout chez lui est subordonné à l'exaltation de la sensualité. Et ses portraits de couples enlacés abandonnés au plaisir, ses courtisanes de Yoshiwara qu'il connaissait et aimait tant, ses scènes amoureuses, atteignent un niveau de ra¹ nement, d'élégance et d'érotisme qui en fait un des plus grands hommages rendus à la beauté féminine.
En 1804 paraît à Edo, sous les signatures prestigieuses du peintre Utamaro et de l'écrivain Jippensha Ikku, un magnifique album de gravures polychromes consacré au célèbre quartier de plaisirs du Yoshiwara. Cet Almanach des maisons vertes illustre, en une vingtaine d'estampes aux délicates couleurs, les us et coutumes de ce quartier réservé.
Cette description artistique et littéraire, teintée d'humour, des splendeurs de la vie des courtisanes d'Edo, connaît un succès retentissant. En France, l'ouvrage est rendu célèbre par Edmond de Goncourt. Dans un précieux coffret recouvert de soie sont reproduites en fac-similé les estampes originales d'Utamaro. La traduction intégrale du texte de Jippensha Ikku et un commentaire approfondi les accompagnent.