Dicoland/Lmd
-
La comparaison de deux systèmes linguistiques, en l'occurrence l'anglais et le
français, permet de dégager certaines constantes sur lesquelles s'appuie le processus de traduction, et que ces constantes sont valables aussi bien pour un langage de spécialisation que pour la langue usuelle. C'est la même démonstration que nous avons voulu faire pour le langage chimique en décrivant, dans une première partie, les problèmes de traduction par lesquels il rejoint la langue générale et en inventoriant, dans une deuxième partie, les difficultés terminologiques qui font sa spécificité. Cet ouvrage sera donc très utile aux traducteurs, mais aussi aux étudiants confrontés aux difficultés de traduction dans les domaines scientifiques.
-
Transitions énergétique et numérique sont au coeur des préoccupations du public mais les liens physiques entre énergie et information restent méconnus.
Les principes du fonctionnement de l'énergie et de l'information qui expliquent les phénomènes naturels et les comportements sociaux sont trop souvent ignorés.
Réintroduire la rationalité dans un débat public dominé par l'idéologie passe par la pédagogie. Après avoir rappelé simplement les 3 principes thermodynamiques de base, ce livre décrit comment ils s'appliquent dans nos vies, à travers des exemples concrets.
Les notions d'énergie potentielle et d'entropie, la différence entre données et information, les liens entre information, monnaie et énergie n'auront plus de secrets pour vous.