Résumé
Après le succès de l'unique adaptation en bande dessinée du chef-d'oeuvre de Pierre-Jakez Hélias, Bertrand Galic et Marc Lizano proposent une édition limitée en breton.
Cette édition limitée est traduite par Mannaig Thomas, maître de conférences en littérature bretonne à l'Université de Brest. Elle a réalisé l'inventaire du fonds d'archives Pierre-Jakez Hélias déposé au Centre de recherche bretonne et celtique (CRBC), et a soutenu, en 2010, une thèse sur Le Cheval d'orgueil (Pierre-Jakez Hélias et Le Cheval d'orgueil : le regard d'un enfant, l'oeil d'un peintre). Plus récemment, en 2015, elle a publié - en collaboration avec Ronan Calvez - une édition critique des manuscrits des pièces de théâtre de Pierre Jakez Hélias sous le titre, Théâtre social.
La graphie qui a été utilisée est celle qui est actuellement majoritaire dans les écoles immersives et bilingues (breton-français) en Bretagne.
Événements
Détails produits
Rayons : Bandes dessinées / Comics / Mangas > Bandes dessinées > Ados / Adultes > Documentaire / Société
-
Auteur(s)
Bertrand Galic, Marc Lizano
-
Traducteur
MANNAIG THOMAS
-
Éditeur
Soleil
-
Distributeur
-
Date de parution
02/11/2016
-
Collection
Noctambule
-
EAN
9782302056008
-
Disponibilité
Indisponible
-
Nombre de pages
144 Pages
-
Longueur
28.3 cm
-
Largeur
20.2 cm
-
Épaisseur
2 cm
-
Poids
832 g
-
Diffuseur
Delsol Diffusion
-
Support principal
Grand format
Infos supplémentaires : Relié
Biographie
Marc Lizano
- Website : https://marc-lizano.weebly.com/
- Naissance : 26-12-1970
- Age : 54 ans
- Pays : France
- Langue : Francais
Marc Lizano travaille avec un bonheur égal pour la presse, pour l'édition jeunesse et pour la bande dessinée. Alternant les livres jeunesse avec les récits intimistes, il pose petit à petit une œuvre résolument humaine, attentive et sensible au travers de près d'une centaine de livres publiés depuis 1989. Formé et nourrit à small press et aux fanzine (Oh,la vache ! La Fédération Française de Comix, Mazette et les éditions Gargantua), il signe depuis le début du nouveau siècle des adaptations pour Noctambule ( L'île aux trente cercueils et Le cheval d'orgueil), des récits intimistes (Idylle, Bluette-sur-mer, Ventricule, Valentin est mort, Les résidus.) et des récits exigeants pour la jeunesse au Lombard (L'enfant cachée, traduits en 6 langues, 24 prix.) ou à la Gouttière (La petite famille, Père & fils, La pension Moreau). Il travaille actuellement à l'adaptation d'Un grand-père tombé du ciel d'après le roman de Yaël Hassan et à un projet personnel « À bicyclette ! » qui abordera la question des luttes sociales et de la création.
