Obéissantes et assassines

Sarah Bernstein

Catherine Leroux (Traduction)

Traduit de l'ANGLAIS (ETATS-UNIS)

Résumé

Au tournant des saisons, dans une grande et sombre demeure au milieu de la forêt, une narratrice (peu fiable) nous raconte. Elle s'est installée ici, chez son frère récemment quitté par sa femme et ses enfants, afin de s'occuper de lui. Elle se consacre aux tâches ménagères, à la découpe du bois, lui lit le journal, le lave même, l'habille. Elle ne parle pas la langue de ce pays reculé du nord, où vivaient cependant leurs ancêtres persécutés. Peu à peu, d'étranges évènements se produisent autour d'elle : une hystérie bovine conduit à l'extermination du cheptel local, une brebis sur le point de mettre bas est prise dans une clôture, une chienne tombe mystérieusement enceinte, une épidémie de pomme de terre se propage... Les villageois paraissent accuser la narratrice, incapable de se défendre. Quand son frère revient de voyage, lui-même semble atteint par un mal étrange...

Obéissantes et Assassines est un roman gothique et troublant, à l'écriture envoûtante, qui interroge la crédulité du lecteur, constamment sur le qui-vive, et explore les liens entre le pouvoir et la peur de l'autre. Un tour de force littéraire brillamment mené sous l'égide de Paula Rego et Marie NDiaye.


Rayons : Littérature > Romans & Nouvelles


  • Auteur(s)

    Sarah Bernstein

  • Éditeur

    Éditions du sous-sol

  • Distributeur

    Interforum

  • Date de parution

    06/03/2025

  • Collection

    Feuilleton Fiction

  • EAN

    9782364689558

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    176 Pages

  • Longueur

    20.8 cm

  • Largeur

    14.2 cm

  • Épaisseur

    1.7 cm

  • Poids

    220 g

  • Lectorat

    Tout public

  • Diffuseur

    Interforum

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Broché  

Sarah Bernstein

  • Naissance : 23-4-1987
  • Age : 38 ans
  • Pays : Canada
  • Langue : Anglais (canada)

Originaire de Montréal, Sarah Bernstein vit dans les hautes terres d'Écosse où elle enseigne la littérature. Autrice de poèmes, essais et romans, elle a notamment publié The Coming Bad Days en 2021. Obéissantes et Assassines a été finaliste du Booker prize 2023 et lauréat du prix Giller.

Catherine Leroux

Née en 1979 à Rosemère, Catherine Leroux vit à Montréal. Après quelques
années consacrées au journalisme, elle est aujourd'hui éditrice, traductrice et autrice. L'Avenir, publié au Canada en 2020 et en France en 2022, a reçu le prix Jacques-Brossard. Madame Victoria, son précédent livre, était encore inédit en France. Inspiré d'un fait divers réel, il a remporté le prix Adrienne-Choquette.

empty