Vis et souviens toi

Valentin Raspoutine

Nathalie Dombre (Traduction)

Traduit du RUSSE par NATHALIE DOMBRE

Résumé

Première parution : L'Âge d'Homme, 1990, sous le titre Vis et n'oublie pas

Traduction revue et corrigée

Rares sont les romans qui, comme Vis et n'oublie pas, atteignent à l'universel, en racontant une histoire aussi dépouillée de tout artifice. Nous sommes au début de l'année 1945, dans un hameau de Sibérie, sur les bords de l'Angara. Sans permission de retour, un soldat rôde autour de son village. Il ne peut y entrer : comme enfermé à l'extérieur, observateur impuissant de la vie qui se poursuit et dont il est exclu. La tragédie implacable du déserteur atteint sa famille. La loi de la guerre anéantit les destinées individuelles. Seul l'amour d'un homme et d'une femme, peut-être... L'art de Raspoutine laisse filtrer, à travers des événements cruels, ces résidus d'humanité qui font surface au milieu du malheur et témoignent ainsi de la présence de l'âme et du coeur, du souvenir ou des liens du sang, des hommes et des femmes ballotés par le flux et le reflux de l'histoire.


Voir les détails produits

Rayons : Littérature > Romans & Nouvelles


  • Auteur(s)

    Valentin Raspoutine

  • Traducteur

    NATHALIE DOMBRE

  • Éditeur

    Les Éditions Noir sur Blanc

  • Distributeur

    Sodis

  • Date de parution

    05/06/2025

  • Collection

    La Bibliothèque De Dimitri

  • EAN

    9782889831203

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    288 Pages

  • Longueur

    23 cm

  • Largeur

    15 cm

  • Épaisseur

    2.5 cm

  • Poids

    430 g

  • Lectorat

    Tout public

  • Diffuseur

    Libella

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Broché  

Valentin Raspoutine

Valentin Raspoutine est un écrivain russe, qui a grandi et vécu une grande partie de sa vie dans l'est de la Sibérie, ce qui se ressent dans son œuvre. Il est considéré comme l'un des auteurs les plus grands de son temps, que ce soit par les critiques de son pays ou par la presse internationale, et ses livres, bien que quasi contemporains, font déjà partie intégrante de l'identité littéraire de la Russie.
En 1959, il est diplômé de l'université d'État d'Irkoutsk, et commence à travailler pour les journaux locaux du Komsomol. Il publie sa première nouvelle en 1961.
En 1967, recommandé par Tchivilikhine, il est admis à l'Union des écrivains soviétiques. Par la suite, il a publié de nombreux romans, comme Matouchka, traduit en français en 1977 par Robert Laffont, ou Vis et n'oublie pas, également traduit pour la première fois en 1974.

Nathalie Dombre

empty