Passes noires

Traduit de l'ITALIEN par LISE CHAPUIS

À propos

C'est une prostituée africaine qui parle, et elle raconte comment elle est arrivée dans cette ville qui ressemble fortement à Palerme au terme d'une véritable nouvelle traite des nègres. Elle raconte aussi les mauvais traitements, les vexations, la misère quotidienne, et tout le monde d'exclus, de clandestins et de miséreux qui s'anime autour d'elle dans le décor de cette ville en décomposition.
Le sujet est d'actualité mais il ne s'agit pas d'un roman social ou sociologique ou politique. L'auteur a fait le choix d'une langue poétique qui transcende le réalisme, avec une texture étonnante faite de tournures dialectales, d'expressions parfois étranges, comme pour attester d'une maîtrise incertaine de la langue de la part de la narratrice dans la bouche de laquelle la trivialité ne paraît jamais vulgaire.


Voir les détails produits

Rayons : Littérature > Romans & Nouvelles


  • Auteur(s)

    Giosuè Calaciura

  • Traducteur

    LISE CHAPUIS

  • Éditeur

    Les Allusifs

  • Distributeur

    Union Distribution

  • Date de parution

    27/04/2005

  • EAN

    9782922868289

  • Disponibilité

    Épuisé

  • Nombre de pages

    220 Pages

  • Longueur

    19 cm

  • Largeur

    11.5 cm

  • Épaisseur

    0.9 cm

  • Poids

    150 g

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Broché  

Giosuè Calaciura

Giosuè Calaciura est né à Palerme et il vit et travaille à Rome. Journaliste, il écrit régulièrement pour de nombreux quotidiens et diverses revues. Borgo Vecchio est son cinquième roman traduit en français. Il a remporté, lors de sa sortie en Italie, le prix Paolo Volponi.« La langue de Giosuè Calaciura est unique, objectivement unique : c'est une langue très belle, dense, poétique, baroque, traversée de constantes inventions métaphoriques. » Jérôme Ferrari« Borgo Vecchio est une fable mélodramatique qui fait penser aux œuvres les plus visionnaires de García Márquez. Le portrait d'une insularité méditerranéenne magique et extrême. »Goffredo Fofi, Internazionale

empty